Dental Health Services Victoria

Oral health resources

Home :: Oral health resources :: Translated materials

Translated materials

Dental advice and information is available in the languages listed below. Click on the language link to be taken to the relevant section.

To order print versions of the tip cards and how to brush charts, please contact the Health Promotion team on 9341 1203 or email healthpromotion@dhsv.org.au.

Arabic
Chinese
English versions
Greek
Italian
Macedonian
Somali
Spanish
Turkish
Vietnamese

Arabic

Information on public dental services (PDF, 864KB)
Visitor's guide to RDHM (PDF, 375KB)
Guide to day surgery (PDF, 1.72MB)
Protecting your privacy (PDF, 311KB)

How to brush chart (PDF, 3.28MB)

Eat well tip card (PDF, 851KB)
Drink well tip card (PDF, 709KB)
Clean well tip card (PDF, 769KB)

Tooth tips: 0 - 12 months (PDF, 220KB)
Tooth tips: 12 - 18 months (PDF, 234KB)
Tooth tips: 18 months - 6 years (PDF, 192KB) 

Back to top
Chinese

Information on public dental services (PDF, 925KB)
Visitor's guide to RDHM (PDF, 517KB)
Guide to day surgery (PDF, 504KB)
Protecting your privacy (PDF, 504KB)

How to brush chart (PDF, 2.7MB)

Eat well tip card (PDF, 730KB)
Drink well tip card (PDF, 656KB)
Clean well tip card (PDF, 655KB)

Tooth tips: 0 - 12 months (PDF, 824KB)
Tooth tips: 12 - 18 months (PDF, 1.02MB)
Tooth tips: 18 months - 6 years (PDF, 1.11MB) 

Back to top
English versions

Information on public dental services (PDF, 156KB)
Visitor's guide to RDHM (PDF, 395KB)
Guide to day surgery (PDF, 348KB)
Protecting your privacy (PDF, 407KB)

How to brush chart (PDF, 164KB)

Eat well tip card (PDF, 575KB)
Drink well tip card (PDF, 534KB)
Clean well tip card (PDF, 546KB)

Tooth tips: 0 - 12 months (PDF, 472KB)
Tooth tips: 12 - 18 months (PDF, 486KB)
Tooth tips: 18 months - 6 years (PDF, 396KB)  

Back to top
Greek

Information on public dental services (PDF, 892KB)
Visitor's guide to RDHM (PDF, 410KB)

Italian

Information on public dental services (PDF, 833KB)
Visitor's guide to RDHM (PDF, 401KB)  

Back to top
Macedonian

Information on public dental services (PDF, 867KB)

Eat well tip card (PDF, 711KB)
Drink well tip card (PDF, 635KB)
Clean well tip card (PDF, 616KB)

Tooth tips: 0 - 12 months (PDF, 250KB)
Tooth tips: 12 - 18 months (PDF, 254KB)
Tooth tips: 18 months - 6 years (PDF, 226KB)  

Back to top
Somali

Information on public dental services (PDF, 835KB)
Visitor's guide to RDHM (PDF, 399KB)
Guide to day surgery (PDF, 365KB)
Protecting your privacy (PDF, 410KB)

How to brush chart (PDF, 2.74MB)

Eat well tip card (PDF, 683KB)
Drink well tip card (PDF, 629KB)
Clean well tip card (PDF, 630KB)

Tooth tips: 0 - 12 months (PDF, 690KB)
Tooth tips: 12 - 18 months (PDF, 625KB)
Tooth tips: 18 months - 6 years (PDF, 672KB) 

Back to top
Spanish

Information on public dental services (PDF, 835KB)

Turkish

Information on public dental services (PDF, 898KB)
Visitor's guide to RDHM (PDF, 400KB)
Guide to day surgery (PDF, 369KB)
Protecting your privacy (PDF, 408KB)

How to brush chart (PDF, 2.97MB) 

Eat well tip card (PDF, 796KB)
Drink well tip card (PDF, 709KB)
Clean well tip card (PDF, 766KB)

Tooth tips: 0 - 12 months (PDF, 879KB)
Tooth tips: 12 - 18 months (PDF, 858KB)
Tooth tips: 18 months - 6 years (PDF, 871KB) 

Back to top

Vietnamese

Information on public dental services (PDF, 861KB)
Visitor's guide to RDHM (PDF, 407KB)
Guide to day surgery (PDF, 373KB)
Protecting your privacy (PDF, 421KB)

How to brush chart (PDF, 2.82MB)

Eat well tip card (PDF, 675KB)
Drink well tip card (PDF, 635KB)
Clean well tip card (PDF, 640KB)

Tooth tips: 0 - 12 months (PDF, 561KB)
Tooth tips: 12 - 18 months (PDF, 576KB)
Tooth tips: 18 months - 6 years (PDF, 585KB)  

Back to top